Amigurumi Planet: english

Mostrando entradas con la etiqueta english. Mostrar todas las entradas

27 feb 2013

Bunny Case

Pattern in english y español

10 oct 2012

¡Hola amigurumis!

Espero que todos estén genial.
Hoy, a petición de una amigurumi friend, traigo una nueva traducción de un hermosísimo patrón en inglés gratuito: Fuzzy Lamb por Barbara Prime.
Un tierno corderito que les robará el corazón X3

Pueden visitar su página web aquí: Fuzzy Mitten.com
Vean el resto de su colección de hermosos patrones y visiten su blog!! ^-^

Amigurumi Planet ➜

17 dic 2011

Cuellito de lana

Les presento uno de mis patrones favoritos. Es facilísimo de hacer y es muy abrigadito! Se teje muy rápido y puede ser un regalo perfecto para estas Navidades.

Pueden encontrar a la autora de este hermoso patrón en Ravelry, bajo el nombre de Kelly Herdrich. Además encontrarán diversos patrones gratuitos en inglés.

El patrón original de este diseño pueden encontrarlo aquí: Cowl'd and frosty morning

También pueden visitar su página web donde encontrarán todos sus patrones: kellywithoutanet.wordpress.com

o O o O o O o O o O o O o O o

Traducción:

Este cuello de lana es un patrón muy fácil de adaptar para cualquier tipo de lana y cualquier medida. Pueden encontrar notas sobre las modificaciones de este patrón al final.

Lana: 1 madeja de lana gruesa (95 m. aprox.)

Agujas: 6mm. (pueden usar agujas circulares)

Muestra: No es importante para este patrón pero seria la siguiente: 14p x 10 cm.

Medida final: 23 cm x 23 cm aprox.

Montar cuidadosamente 61 p. y unirlos procurando no torcer los puntos en las agujas circulares. * Pueden hacerlo en agujas rectas normales y después unirlo con la costura invisble.

H1: 1p.d., * (1p.r., 1p.d.) Repetir toda la hilera*

H2: 1p.r., * (1p.d., 1p.r.) Repetir toda la hilera*

H3: Repetir H1.

H4: Repetir H2.

H5: p. jersey

Repetir H1-15 x2(Total 3 veces)

Repetir H1-4

Cerrar los puntos. Tejer los hilos sueltos. Ahora toca abrigarse... es una mañana muy fria!

Nota sobre modificaciones

Este cuellito puede ser modificado facilmente, puede tejerse con una lana de más o menos peso y puede modificarse el tamaño. Basta con montar un número impar de puntos. Montar más cantidad de puntos si se usa lana más gruesa, acortar las hileras de punto jersey si se desea. Puede usar cualquier tipo de lana solo tiene que adaptar la muestra.

Agradecimiento especial de la autora a sus test knitters.

o O o O o O o O o O o O o O o

Espero que les haya gustado y disfruten tejiendo este hermoso patrón.

¡Anímense a tejerlo! Es muy fácil y rápido; queda un hermoso cuellito de lana que es perfecto para los días de frio =)

6 jul 2011

Margalo Gift Bag (Traducción)

Un hermoso patrón diseñado por Megan Goodacre , pueden encontrar el original en su página web: Tricksy knitter

o visiten sus otros diseños en Ravelry!

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

Este patrón es un projecto perfecto para esos pequeños sobrantes de lana. Y también una hermosa manera de envolver un pequeño regalo.

Tamaño final

Un poco más de 5x5 cm.

Materiales

Aprox. 14 m.

Aprox. 20 cm. de cinta

Ag. de 4mm. de doble punta o circulares

Muestra

5,5 p. en 2,5 cm.

Patrón

Montar 24 p. (unirlos cuidadosamente)

H1: *1 p.d., 1 p.r.* repetir toda la hilera

H2: *1 p.r., 1 p.d.* repetir toda la hilera

H3-18: p.j.

Pasar los puntos a agujas circulares si se está usando agujas de doble punta, y con cuidado doble el trabajo de adentro hacia afuera. Distribuya los puntos uniformemente por las dos agujas, y cerrar la parte inferior de la bolsa con 3 agujas.

Cosa los bordes. Pase la cinta a través de los puntos cerca de la abertura de la bolsa.

o O o O o O o O o O o O o

Agradezco a la diseñadora que me permitiese traducir y postear el patrón.

Este es mi proyecto!

Espero que les guste este lindo patrón y lo compartan! X3

4 jul 2011

Hearts "Mochimochi Land"

Este hermoso patrón es un diseño perteneciente a Mochimochi Land y su copyright es el siguiente: Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

El patrón original pueden encontrarlo aquí!

Le agradezco a su diseñadora que comparta el patrón libremente y que me permitiese traducirlo al español ^^

Traducción:

Patrón gratis: Corazones.

Es un patrón gratis y fácil para hacer y compartir. Por favor, revise Mochimochi Land Shop para ver más patrones encantadores.
Para alguien que busque un regalo para San Valentín de último momento hecho a mano. Estos pequeños corazones son un adorno perfecto para una caja de chocolates o con muchos de ellos conseguirá una dulce sonrisa.

Necesitarás:
Lana para fieltrar
Ag. rectas de 4 mm.
Ag. para coser lana.
Guata para relleno.
Hilo para bordar u ojos de seguridad para los ojos.

Abreviaturas
H: hilera/s
p.d: punto derecho
p.r: punto revés
p.d.r: punto derecho retorcido
p.d.j: punto derecho junto
p.r.j: punto revés junto
p: punto/s

Aqui empieza el patrón!

Montar 2 p.
H1: 1 p.d.r., p.d. hasta el último p., 1 p.d.r.
H2: p.r.
Repetir estas 2 hileras 6 veces (14 p.)

H3: 2 p.d.j., 5 p.d. y dar vuelta a la labor, dejando 7 p. en espera.
H4: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p., cortar una hebra larga de lana (25 cm. aprox.) pasarlo por la parte de atrás del tejido para comenzar con los puntos dejados en suspenso.
H5: 5 p.d., 2 p.d.j.
H6: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p.

Repetir el patrón para tener la otra parte del corazón.
Cosa los lados sueltos y fieltre ambas partes.
Añada los ojos después del fieltrado, bordandolos con hilo negro, cosiendo unas pequeñas cuentas o con ojos de seguridad para muñecos.
Coloque los lados del revés uno frente al otro y comienze a unirlos, rellene con guata antes de terminar de unir.

Cosa hasta el último cabo suelto y listo!

Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

Por favor, no copiar ni distribuir cualquier parte de este patrón sin permiso.
Por favor, no venda artículos creados a partir de este patrón sin permiso.

o O o O o O o O o O o O o O o

* Para más información sobre como tejer los puntos derechos retorcidos click aquí!

Espero que les guste este adorable patrón y disfruten tejiendolo! ^^

He aquí mis corazoncitos!

1 jul 2011

Chococup amigurumi! (english)

A cup of hot cocoa? ^^

Another new amigurumi for collection! Wiiii!!! I'm so happy!!
There is already a great family amigurumi in my room and don't know where to put them, are invading me everywhere oh~ But they are so cute! OwO

I love sweets, and cocoa is my passion! =3

I always want to have a cup of cocoa in my reach, I think I got the goal, don't you think?
I knitted this amigurumi a long time ago, it is knitting in two straight needles.
That pattern is easy to follow and knit, and really kawaii!

Reproduction for sale is prohibited.

Chococup por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

You can buy and download the pattern on Ravelry

Or buy it directly from paypal

(click into the image)

I hope to see their cups of cocoa soon!! =3

Happy knitting!!

*Chococup and cakes... mmm... yummy!*

30 jun 2011

Ilomilo Amigurumi! (english)

"Milton and Ilona"

This pattern was inspired by cute little creatures called "Safkas," who belong to a puzzle video game created by SouthEnd Interactive and Microsoft Game Studios. It was released on January 5, 2011 for the Xbox Live Arcade.

For more information, visit the webpage "Blog Ilomilo" or Southend Interactive

I confess that I never played this game but I fell in love with these cute characters! They are absolutely kawaii!!

Reproduction for sale is strictly prohibited.

Ilomilo Amigurumi por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Basada en una obra en www.southend.se.

You can buy and download the pattern in Ravelry: Ilomilo Amigurumi

Or buy it directly from paypal (click on the image)

Just for 2,5 €

I hope you like it and have fun knitting it! ^^
I welcome your comments or questions; and I wanna see your projects! >w<

If my research was correct I think the red character is Ilona.

And therefore, the blue character is Milton.

If you have a chance I recommend this game, in the future I would like to play this game! =)

Happy knitting!! <3

29 jun 2011

Swirl hat (Traducción)

Despúes de un tiempo de inactividad les traigo una traducción al español de este hermoso gorro!!

El patrón pertenece a Mandie Harrington y pueden encontrarlo aqui -> Swirl hat

¡Comenzamos!

Traducción

Es un gorro fácil de tejer, tejido con una lana suave al tacto que es fácil de trabajar y suficientemente elástica para que se adapte mejor a los niños que están creciendo.

Lana: 20-50 grms.

Agujas: n° 3,25 mm o el n° para que de la muestra. Usar agujas circulares o de doble punta, según se desee. (Nota personal: yo usé agujas rectas normales del n° 3,5 adaptando la muestra y cosí los bordes con la costura invisible)

Muestra: 13 p= 5 cm en punto jersey.

Tamaños: vienen dado en pulgadas, lo pasé a cm mediante una tabla de equivalencias.

Prematuro: 30-33 cm

Recién nacido: 33-36 cm

4-12 meses: 36-41 cm

12 meses- 2 años: 41-48 cm

Niños: 46-51 cm

Adultos: 51-56 cm

Patrón:

Montar 72, 80, 88, 96, 112 ó 128 puntos según el tamaño deseado. Unir cuidadosamente sin torcer los puntos.

*2 pd, 2 pr* (8 hileras)

*2 pd, 1 lazada, 4 pd, 2pdj* Repetir en todas las hileras del lado derecho hasta que el trabajo mida 10, 12, 13, 15, 15,5 ó 18 cm desde el inicio de la labor.

Las hileras del lado revés se tejerán en punto revés*

Seguir de la siguiente manera para formar la coronilla:

Las hileras del lado revés se tejerán en punto revés*

1. *2 pd, 1 lazada, 3 pd, 3 pdj* repetir toda la hilera. (63, 70, 77, 84, 98, 112 p.)

2. *2 pd, 1 lazada, 3 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera.

3. *2 pd, 1 lazada, 2 pd, 3 pdj* repetir toda la hilera.(56, 60, 66, 72, 84, 96 p.)

4. *2 pd, 1 lazada, 2 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera.

5. *2 pd, 1 lazada, 1 pd, 3 pdj* repetir toda la hilera. (45, 50, 55, 60, 70, 80 p.)

6. *2 pd, 1 lazada, 1 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera.

7. *2 pd, 1 lazada, 3 pdj* repetir toda la hilera. (36, 40, 44, 48, 56, 64 p.)

8. *2 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera. (27, 30, 33, 36, 42, 48 p.)

9. *1 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera. (18, 20, 22, 24, 28, 32 p.)

10. *2 pdj* repetir toda la hilera. (9, 10, 11, 12, 14, 16 p.)

A partir de 12 meses en adelante y tamaños más grandes:

11. *2 pdj* repetir toda la hilera. (9, 10, 11, 6, 7, 8 p.)

Cortar la lana dejando una hebra larga y pasarla a través de los puntos restantes, fruncir los puntos y unir si fuese necesario.

y este es mi intento! XD

estoy sastifecha con el resultado!

Abreviaturas:

p: punto/s
pd: punto derecho

p.j: punto jersey
pr: punto revés

X pdj: X puntos derechos juntos

7 jun 2011

Ruffled bag

Easy and quick!

A nice bag for multiples uses!

You can knit it in a few hours. As a gift or for you!

This pattern is completely free.

Reproduction for sale is prohibited.

Ruffled Bag por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

You can visit the free pattern on Ravelry

Or download the pdf here!

In this pattern the YO are knitting by counting the next point as part of it.**

I welcome your projects and comments!!!

Happy knitting! ^w^

25 may 2011

Android! (English)

Android!

A small robot amigurumi!
It was inspired (as you can imagine) at the famous operating system of the same name: Android

I love this mini robots, and he captivated me haha! XD I think it's a fun character.
What else I can say ... mmm ... I don't know ... -. -
I enjoy knitting amigurumi, I think it is very fun.

The pattern is knitting in two straight needles. It's super easy!You can knit it in one day. It's great as a gift;)

I hope you like!

Reproduction for sale is strictly prohibited.

Android por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Basada en una obra en www.android.com.

You can buy and download the pattern from Ravelry
Or directly from Paypal:

(click onto the image)

Is yours only for 2 €!

As always I welcome your comments and I'll love to see your projects! :3

Happy knitting! :D

Here a couple in love Android!
Ideal for gifts on Valentine's Day! ;'3

Android and friends!

24 may 2011

Android!

¡Android!

Un pequeño amigurumi robótico!

Está inspirado (como ya se imaginarán) en el famoso sistema operativo del mismo normbre Android

Me encantan los robotitos y este mini robot me cautivó jaja! XD Me parece que es un personaje muy divertido.
Que más puedo decir... mmm... pues no se... -.-
Me divierte mucho tejer amigurumis de este estilo, divertidos, cómicos y sobre todo que sean cute!!!

El patrón está tejido en dos gujas rectas. Es super fácil y en un solo dia pueden tenerlo terminado. Es genial como regalo ;)

Espero que les guste!

Su reproducción para venta está totalmente prohibida.