Fuzzy Lamb - Traducción -

¡Hola amigurumis! 

Espero que todos estén genial.
Hoy, a petición de una amigurumi friend, traigo una nueva traducción de un hermosísimo patrón en inglés gratuito: Fuzzy Lamb por Barbara Prime.
Un tierno corderito que les robará el corazón X3 

Pueden visitar su página web aquí: Fuzzy Mitten.com 
Vean el resto de su colección de hermosos patrones y visiten su blog!! ^-^

© 2009 by Barbara Prime

Bubbles Monster

Les presento mi segundo amigurumi hecho a crochet.
Estoy muy contenta con el resultado. Es adorable y me encanta este pequeño monstruito! >w<

He de decir que tengo que perfeccionar mucho mi técnica de crochet por eso voy con cosas facilitas como este amigurumi. Una forma sencilla, pero los pequeños detalles hacen que sea una moneria.

En realidad confieso que lo más dificil fue hacer el diagrama del patrón, casi muero x___x  (nota mental: "photoshop es mi amigo")
Pero ya está todo listo; amigurumi nuevo completado y patrón terminado.

Este monstruito lo encontré hace tiempo atrás, por casualidad, en una página llamada Steam 

Parece ser una de las mascotas de este website, aunque no mucho se sabe sobre él y sus amigos (sip, hay más mascotas pero él es el más lindo jaja! XD)

Asi que si les gusta este simpático amiguito aquí les dejo el patrón.

Su reproducción para venta está prohibida.

Bubbles Monster por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Basada en una obra en store.steampowered.com.

El patrón está escrito en español e inglés, pero los diagramas de crochet están con símbolos internacionales y se entienden a la perfección, pero ante cualquier consulta deja tu mensaje aquí y responderé a la mayor brevedad =)

Pueden descargar y comprar el patrón desde Ravelry!
O comprarlo directamente desde paypal  (click en la imagen)

Solo por 2€ es tuyo!! :D

The pattern is written in spanish and  english, but crochet diagrams are international symbols.

You can buy it and download from Ravelry 
Or buy it directly from paypal  (click onto the image)
Yours only for 2€ 

I welcome yours comments and projects. =)

Para ver mis otros diseños visiten mi página de Ravelry Amigurumi Planet! 
Y por supuesto pueden encontrar otros patrones gratuitos ahí arriba en la sección de Patrones Gratis!

Espero ver pronto sus proyectos!

Aquí les dejo fotos del paso a paso ^^

Formando el cuerpito

Ya tiene ojitos! >u<

Con sus patitas puede caminar mucho.

Sube triunfal la escalera al éxito!

Se divierte! Es un gamer! XD

Cuellito de lana

Les presento uno de mis patrones favoritos. Es facilísimo de hacer y es muy abrigadito! Se teje muy rápido y puede ser un regalo perfecto para estas Navidades.

Pueden encontrar a la autora de este hermoso patrón en Ravelry, bajo el nombre de Kelly Herdrich. Además encontrarán diversos patrones gratuitos en inglés.

El patrón original de este diseño pueden encontrarlo aquí: Cowl'd and frosty morning

También pueden visitar su página web donde encontrarán todos sus patrones: kellywithoutanet.wordpress.com 

 

o O o O o O o O o O o O o O o

Traducción:

Este cuello de lana es un patrón muy fácil de adaptar para cualquier tipo de lana y cualquier medida. Pueden encontrar notas sobre las modificaciones de este patrón al final.

 

Lana: 1 madeja de lana gruesa (95 m. aprox.)

Agujas: 6mm. (pueden usar agujas circulares)

Muestra: No es importante para este patrón pero seria la siguiente: 14p x 10 cm.

Medida final: 23 cm x 23 cm aprox.

 

Montar cuidadosamente 61 p. y unirlos procurando no torcer los puntos en las agujas circulares. * Pueden hacerlo en agujas rectas normales y después unirlo con la costura invisble.

H1: 1p.d., * (1p.r., 1p.d.) Repetir toda la hilera*

H2: 1p.r., * (1p.d., 1p.r.) Repetir toda la hilera*

H3: Repetir H1.

H4: Repetir H2.

H5: p. jersey

Repetir H1-15 x2(Total 3 veces)

Repetir H1-4

Cerrar los puntos. Tejer los hilos sueltos. Ahora toca abrigarse... es una mañana muy fria!

Nota sobre modificaciones

Este cuellito puede ser modificado facilmente, puede tejerse con una lana de más o menos peso y puede modificarse el tamaño. Basta con montar un número impar de puntos. Montar más cantidad de puntos si se usa lana más gruesa, acortar las hileras de punto jersey si se desea. Puede usar cualquier tipo de lana solo tiene que adaptar la muestra.

Agradecimiento especial de la autora a sus test knitters.

o O o O o O o O o O o O o O o

Espero que les haya gustado y disfruten tejiendo este hermoso patrón.

¡Anímense a tejerlo! Es muy fácil y rápido; queda un hermoso cuellito de lana que es perfecto para los días de frio =)

Tiny Turtle (Traducción)

Este simpático y divertido amigurumi fue diseñado por Raynor Gellatly 

Pueden encontrar mucho más diseños igual de lindos y divertidos gratuitos en su Blog Knitted Toy Box y muchos más diseños en su página de Etsy Shop Jelly Bums 

El patrón original pueden encontrarlo en su blog Amigurumi Tiny Turtle o en su página en Ravelry Tiny Turtle Amigurumi 

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

 

Materiales:

Agujas nº3 (o cualquier otro si asi lo desean)
Aguja para coser lana
Relleno (guata)
Ojos seguros para peluches de 5mm (opcional)


Muestra

No es importante, pero es aconsejable tejer fuerte para que no se vea el relleno.
Abreviaturas

ag: aguja
aum: aumentos/aumentar
dism: disminuciones/disminuir
aux: auxiliar
d o der: derecho
r o rev: revés
p: punto
pd: punto derecho
pr: punto revés
h o hil: hilera
2pdj: 2 puntos derechos juntos



Caparazón

Empezar con color 1

Montar 6p.
H 1 :pd
H 2: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* (5 veces) 1 pd (11p)
H 3: pr
H 4: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* (10 veces) 1 pd (21p)
H 5: pr
H 6: *1 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (31p) H 7: pd (nota de la diseñadora sobre esta hilera*)
H 8: pd
H 9: pr Cambiar a color 2
H 10: pd
H 11: pr Cambiar a color 1
H 12: pd
H 13: pr Cambiar a color 2
H 14: *1 pd, 2pjd, 1 pd* toda la hilera (21p)
H 15: pr Cambiar a color 1
H 16: 1pd *2pjd* toda la hilera (11p)
H 17: pr Cambiar a color 2
H 18: 1pd *2pjd* toda la hilera (6p)

Cortar una hebra larga de lana, pasarla a través de los puntos restantes y fruncir. Con el resto unir ambos lados del tejido por el lado derecho de la labor. Rellenar con guata y terminar de cerrar dandole forma al caparazón.


Cabeza

Montar 6p
H 1: pr
H 2: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H 3: pr
H 4: *1 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (18p)
H 5: pr
H 6: *2 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (24p)
H 7: pr
H 8: pd
H 9: pr
H 10: pd
H 11: pr
H 12: *2pdj, 2pd* toda la hilera (18p)
H 13: pr
H 14: *2pdj, 1pd* toda la hilera (12p)
H 15: pr
H 16: *2pdj* toda la hilera (6p)
H 17: pr
Cerrar puntos (dejar una larga hebra de lana)

En este momento se deben agregar los ojos de seguridad (o bordarlos con lana de color negro o usar cuentas) Usar la hebra de lana para unir ambos lados del tejido formando la cabeza de la tortuga, a mitad del trabajo rellenar con guata y terminar de unir los puntos.
**Trate de no sobrecargar la cabeza ya que podria ser demasiado pesada**

Patitas (Hacer4)
Montar 3p
H 1: pd
H 2: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (6p)
H 3: pd
H 4: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H 5: pd
H 6: pd
H 7: pd
H 8: *2pdj* toda la hilera (6p)
H 9: pd
H 10: *2pdj* toda la hilera (3p)
H 11: pd

Cortar una hebra larga de lana, pasarla a través de los puntos restantes y fruncir. Con el resto unir ambos lados del tejido (nota: la diseñadora no rellenó las piernas con guata, pero usted puede hacerlo si quiere, solo recuerde parar a mitad del trabajo para rellenar y luego continuar) Terminar de unir los puntos y dejar una hebra larga de lana para unir las piernas al cuerpo.

Montaje

Unir la cabeza con el lado curvo del caparazón (el lado cosido)
Unir las piernas a la parte plana del caparazón.

Nota H7: A la diseñadora le han llegado rumores de que algunas personas piensan que esa hilera esta equivocada y que debe ser reemplazada por una hilera tejida en pr. El modelo es correcto y no debe ser cambiado. Esta hilera marca el cambio entre la parte plana del caparazón y la curva; y permite doblar facilmente el tejido creando la forma del caparazón una vez que se rellena y se cose.

 

o O o O o O o O o O o O o

Le agradezco a la diseñadora de este patrón que me permitiese hacer la traducción y postearlo en mi blog para que llegue a mucha más gente.

Happy knitting! ^^

Sugar Bunny (Traducción al español)

 

Este hermoso amigurumi conejo viene de la mano de Raynor Gellatly Pueden encontrar muchos más diseños divertidos en su página de Etsy Shop: Jelly Bums 

Este patrón es gratuito y pueden encontrarlo en su idioma original aqui: Knitted Toy Box - Sugar Bunny - 

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

Materiales
Agujas nº3,25 (o cualquier numero que deseen)
Agujas para coser lana
Relleno (ej: guata)

Colores de lana
Crema
Rosa
(Recuerden que pueden cambiar los colores a su gusto)

Muestra
No es importante, pero es aconsejable tejer fuerte para que no se vea el relleno.

Abreviaturas
ag: aguja
aum: aumentos/aumentar
dism: disminuciones/disminuir
aux: auxiliar
d o der: derecho
r o rev: revés
p: punto
pd: punto derecho
pr: punto revés
h o hil: hilera
2pdj: 2 puntos derechos juntos

Cabeza
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* (12p)
H3: pr
H4: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 1pd* toda la hilera (18p)
H5: pr
H6: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 2pd* toda la hilera (24p)
H7: pr
H8: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 3pd* toda la hilera (30p)
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: pd
H13: pr
H14: *2pdj, 3 pd* toda la hilera (24p)
H15: pr
H16: *2pdj, 2 pd* toda la hilera (18p)
H17: pr
H18: *2pdj, 1 pd* toda la hilera (12p)
H19: pr
H20: *2pdj* toda la hilera (6p)

Cortar una hebra larga de lana, pasarla a través de los puntos restantes y fruncir. Con el resto unir ambos lados del tejido parando a la mitad para añadir los ojos y bordar la nariz; rellenar y terminar de coser cerrando todos los puntos.

Cuerpo
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H3: pr
H4: *1 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (18p)
H5: pr
H6: *2 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (24p)
H7: pr
H8: *3 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (30p)
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: pd
H13: pr
H14: *2pdj, 3 pd* toda la hilera (24p)
H15: pr
H16: pd
H17: pr
H18: *2pdj, 2 pd* toda la hilera (18p)
H19: pr
H20: pd
H21: pr
H22: *2pdj, 1pd* toda la hilera (12p)
H23: pr
H24: Cerrar puntos.

Cierra todos los puntos dejando una hebra larga de lana. Con ella unir ambos lados del tejido, parando a mitad de trabajo para rellenar. Continua uniendo los puntos hasta llegar a los puntos montados, pasar el hilo a traves de ellos y fruncir.

Orejas (Hacer 2)
Montar 4p en color rosa.
H1: pr
H2: pd
H3: pr
H4: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 1pd* toda la hilera (6p)
H5. pr
H6: pd
H7: pr
H8: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 2pd* toda la hilera (8p)
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 3pd* toda la hilera (10p)
H13: pr
H14: pd
H15: pr
H16: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 4pd* toda la hilera (12p)
H17: pr
H18: pd
H19: pr
H20: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 5pd* toda la hilera (14p)
H21: pr
H22: pd
H23: pr
H24: pd
H25: pr
H26: pd
H27: pr
H28: pd
H29: pr
H30: Cerrar puntos. (Dejar una hebra larga de lana)

Doblar la oreja por la mitad haciendo coincidir los puntos finales cerrados. Usando la hebra de lana unir ambas partes del tejido y con lo que sobre después unir los puntos cerrados a la cabeza.

Patitas (Hacer 2)
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: pd
H3: pr
H4: pd
H5: pr
H6: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H7: pr
H8: pd
Cambiar a color rosa
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: *2pdj* toda la hilera (6p)

Cortar una hebra larga de lana para unir los puntos. Parar a medio camino para rellenar. Continuar hasta llegar a los puntos montados, dejar el restante de lana para unir las patitas al cuerpo.

Brazos (Hacer 2)
Montar 6p en color crema.
H1: pd
H2: pr
H3: pd
H4: pr
H5: pd
H6: pr
H7: pd

Cortar una hebra larga de lana para unir los puntos. Parar a medio camino para rellenar ligeramente. Continuar hasta llegar a los puntos montados, pasar el hilo a traves de ellos y fruncir. Dejar el restante de lana para unir los brazos al cuerpo.

Cola
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H3: pr
H4: pd
H5: pr
H6: *2pdj* (toda la hilera) (6p)

Cortar una hebra larga de lana, pasarla a través de los puntos restantes y fruncir. Usar la hebra de lana para unir ambos lados del tejido, a mitad del trabajo rellenar con guata y terminar de unir los puntos. Dejar el restante de lana para unir al cuerpo.

o O o O o O o O o O o O o

Le agradezco a la diseñadora de este patrón que me permitiese hacer la traducción y postearlo en mi blog para que llegue a mucha más gente.

Margalo Gift Bag (Traducción)

Un hermoso patrón diseñado por Megan Goodacre , pueden encontrar el original en su página web: Tricksy knitter 

o visiten sus otros diseños en Ravelry! 

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

Este patrón es un projecto perfecto para esos pequeños sobrantes de lana. Y también una hermosa manera de envolver un pequeño regalo.

Tamaño final

Un poco más de 5x5 cm.

Materiales

Aprox. 14 m.

Aprox. 20 cm. de cinta

Ag. de 4mm. de doble punta o circulares

Muestra

5,5 p. en 2,5 cm.

Patrón

Montar 24 p. (unirlos cuidadosamente)

H1: *1 p.d., 1 p.r.* repetir toda la hilera

H2: *1 p.r., 1 p.d.* repetir toda la hilera

H3-18: p.j.

Pasar los puntos a agujas circulares si se está usando agujas de doble punta, y con cuidado doble el trabajo de adentro hacia afuera. Distribuya los puntos uniformemente por las dos agujas, y cerrar la parte inferior de la bolsa con 3 agujas.

Cosa los bordes. Pase la cinta a través de los puntos cerca de la abertura de la bolsa.

o O o O o O o O o O o O o

 

Agradezco a la diseñadora que me permitiese traducir y postear el patrón.

Este es mi proyecto!

Espero que les guste este lindo patrón y lo compartan! X3 

Hearts "Mochimochi Land"

Este hermoso patrón es un diseño perteneciente a Mochimochi Land y su copyright es el siguiente: Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

El patrón original pueden encontrarlo aquí!

Le agradezco a su diseñadora que comparta el patrón libremente y que me permitiese traducirlo al español ^^

Traducción:

Patrón gratis: Corazones.

Es un patrón gratis y fácil para hacer y compartir. Por favor, revise Mochimochi Land Shop para ver más patrones encantadores.
Para alguien que busque un regalo para San Valentín de último momento hecho a mano. Estos pequeños corazones son un adorno perfecto para una caja de chocolates o con muchos de ellos conseguirá una dulce sonrisa.

Necesitarás:
Lana para fieltrar
Ag. rectas de 4 mm.
Ag. para coser lana.
Guata para relleno.
Hilo para bordar u ojos de seguridad para los ojos.

Abreviaturas
H: hilera/s
p.d: punto derecho
p.r: punto revés
p.d.r: punto derecho retorcido
p.d.j: punto derecho junto
p.r.j: punto revés junto
p: punto/s

Aqui empieza el patrón!

Montar 2 p.
H1: 1 p.d.r., p.d. hasta el último p., 1 p.d.r.
H2: p.r.
Repetir estas 2 hileras 6 veces (14 p.)

H3: 2 p.d.j., 5 p.d. y dar vuelta a la labor, dejando 7 p. en espera.
H4: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p., cortar una hebra larga de lana (25 cm. aprox.) pasarlo por la parte de atrás del tejido para comenzar con los puntos dejados en suspenso.
H5: 5 p.d., 2 p.d.j.
H6: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p.

Repetir el patrón para tener la otra parte del corazón.
Cosa los lados sueltos y fieltre ambas partes.
Añada los ojos después del fieltrado, bordandolos con hilo negro, cosiendo unas pequeñas cuentas o con ojos de seguridad para muñecos.
Coloque los lados del revés uno frente al otro y comienze a unirlos, rellene con guata antes de terminar de unir.

Cosa hasta el último cabo suelto y listo!

Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

Por favor, no copiar ni distribuir cualquier parte de este patrón sin permiso.
Por favor, no venda artículos creados a partir de este patrón sin permiso.

o O o O o O o O o O o O o O o

* Para más información sobre como tejer los puntos derechos retorcidos click aquí!

Espero que les guste este adorable patrón y disfruten tejiendolo! ^^

He aquí mis corazoncitos!

Ruffled bag (español)

Hoy les traigo este hermoso patrón.
Perfecto para regalo en si mismo o para regalar junto con un lindo amigurumi.
Espero que les guste y lo disfruten! ^^

Este patrón es completamente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida. 

Ruffled Bag por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Pueden descargar este patrón desde Ravelry en formato pdf aquí!!

Espero sus comentarios y sus proyectos con mucha ilusión!!! >w<


* En este patrón las lazadas se cuentan tomando el punto siguiente como parte del mismo.

Teru Teru Bozu

¡¡Haz que el sol brille!!

¡No se confundan! ¡No le tengan miedo! ¡No es un fantasmita! ò_ó

Es solo un lindo amigurumi que sirve de amuleto contra la lluvia.

Es originario de Japón, tradicionalmente se hace con papel o tela de algodón y se usa para prevenir los dias lluviosos o hacer que pare de llover ^^

Si quieren hacer que el sol salga solo tienen que colgarlo de una ventana o cualquier otro sitio mirando siempre al exterior.

También sirve para el efecto contrario, es decir, hacer que llueva, solo tienen que colocar el amuleto cabeza abajo cerca de una ventana y listo, atraeran la lluvia! hehe! =D

Para tejer su propio Teru Teru Bozu aqui les dejo el patrón, es muy fácil y se hace en un par de horas! Es perfecto para utilizar esos pequeños restos de lana ;)

Este patrón es totalmente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida.

Teru Teru Bozu por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Puedes visitar y descargar el patrón en  Ravelry 

O descargarlo directo en pdf desde Ravelry aqui!

 

Espero sus comentarios, dudas, preguntas y sus proyectos!!

Hasta la próxima! =)

Flan Amigurumi! (español)

¿Postre?

Este fue mi primer amigurumi de creación propia ^^

Es un simpático y esponjoso flan!

Como se puede adivinar mi inspiración vino mientras comía ese riquísimo postre jaja! XD

Se caracteriza por su sencillez, es muy fácil de tejer y de armar, pero no por eso es menos lindo! ò.ó

Este patrón es totalmente gratuito.

Su reprodución para venta está prohibida.

Flan Amigurumi por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Pueden descargar el patrón desde Ravelry en pdf aquí!

Disfruten tejiendo este lindo amigurumi! ^^

Pompom Purin chan Amigurumi!

¡Tu amigo! Purin cushion

Este amigurumi está inspirado en un personaje que pertenece a la franquicia de Sanrio, para más información visiten su página oficial: Sanrio Pompom Purin

Es una adaptación para las dos agujas de un patrón ya existente para crochet en japonés. Aclaro que yo no se japonés, pero tengo algunos conceptos muy básicos, lo cual me ayudó a entender algunas cosas del patrón; y por otra parte el esquema del patrón también ayudo gracias a su facilidad ^^

El esquema original no se a donde pertenece, encontré los scan por internet en una de mis búsquedas. Me gusto tanto este lindo amigurumi que me propuse hacer una adaptación para las dos agujas.

Este patrón es completamente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida.

Pompom Purin chan Amigurumi por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Basada en una obra en www.sanrio.co.jp.

Puede visitar el patrón en mi página en Ravelry: Pompom Purin chan Amigurumi! 

Para ver todos los scan de los esquemas hechos por mi y los originales a crochet visiten mi álbum: Pompom Purin chan Amigurumi Photobucket album

Para descargarlo en formato PDF aqui: download now

 

Disfruten tejiendo este lindo amigurumi! =3

Mi segunda versión.

 

Versión original a crochet

Super Easy Fingerless!

Este patrón es mi último diseño hasta la fecha.

Una manera muuuy sencilla de tejer unos hermosos guantes sin dedos, que quedan con un lindo acabado para este invierno que viene!

Las instrucciones del patrón están en español.

Este patrón es completamente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida.

Super Easy Fingerless por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

También puede ver este patrón en Ravelry: Super Easy Fingerless!

Para bajarlo en formato PDF aqui: Download now

Compartan este hermoso y útil complemento con las personas que aprecian!

Disfruten tejiendo! ^^