Bunny Case

Pattern in english y español 

Fuzzy Lamb - Traducción -

¡Hola amigurumis! 

Espero que todos estén genial.
Hoy, a petición de una amigurumi friend, traigo una nueva traducción de un hermosísimo patrón en inglés gratuito: Fuzzy Lamb por Barbara Prime.
Un tierno corderito que les robará el corazón X3 

Pueden visitar su página web aquí: Fuzzy Mitten.com 
Vean el resto de su colección de hermosos patrones y visiten su blog!! ^-^

© 2009 by Barbara Prime

Margalo Gift Bag (Traducción)

Un hermoso patrón diseñado por Megan Goodacre , pueden encontrar el original en su página web: Tricksy knitter 

o visiten sus otros diseños en Ravelry! 

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

Este patrón es un projecto perfecto para esos pequeños sobrantes de lana. Y también una hermosa manera de envolver un pequeño regalo.

Tamaño final

Un poco más de 5x5 cm.

Materiales

Aprox. 14 m.

Aprox. 20 cm. de cinta

Ag. de 4mm. de doble punta o circulares

Muestra

5,5 p. en 2,5 cm.

Patrón

Montar 24 p. (unirlos cuidadosamente)

H1: *1 p.d., 1 p.r.* repetir toda la hilera

H2: *1 p.r., 1 p.d.* repetir toda la hilera

H3-18: p.j.

Pasar los puntos a agujas circulares si se está usando agujas de doble punta, y con cuidado doble el trabajo de adentro hacia afuera. Distribuya los puntos uniformemente por las dos agujas, y cerrar la parte inferior de la bolsa con 3 agujas.

Cosa los bordes. Pase la cinta a través de los puntos cerca de la abertura de la bolsa.

o O o O o O o O o O o O o

 

Agradezco a la diseñadora que me permitiese traducir y postear el patrón.

Este es mi proyecto!

Espero que les guste este lindo patrón y lo compartan! X3 

Hearts "Mochimochi Land"

Este hermoso patrón es un diseño perteneciente a Mochimochi Land y su copyright es el siguiente: Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

El patrón original pueden encontrarlo aquí!

Le agradezco a su diseñadora que comparta el patrón libremente y que me permitiese traducirlo al español ^^

Traducción:

Patrón gratis: Corazones.

Es un patrón gratis y fácil para hacer y compartir. Por favor, revise Mochimochi Land Shop para ver más patrones encantadores.
Para alguien que busque un regalo para San Valentín de último momento hecho a mano. Estos pequeños corazones son un adorno perfecto para una caja de chocolates o con muchos de ellos conseguirá una dulce sonrisa.

Necesitarás:
Lana para fieltrar
Ag. rectas de 4 mm.
Ag. para coser lana.
Guata para relleno.
Hilo para bordar u ojos de seguridad para los ojos.

Abreviaturas
H: hilera/s
p.d: punto derecho
p.r: punto revés
p.d.r: punto derecho retorcido
p.d.j: punto derecho junto
p.r.j: punto revés junto
p: punto/s

Aqui empieza el patrón!

Montar 2 p.
H1: 1 p.d.r., p.d. hasta el último p., 1 p.d.r.
H2: p.r.
Repetir estas 2 hileras 6 veces (14 p.)

H3: 2 p.d.j., 5 p.d. y dar vuelta a la labor, dejando 7 p. en espera.
H4: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p., cortar una hebra larga de lana (25 cm. aprox.) pasarlo por la parte de atrás del tejido para comenzar con los puntos dejados en suspenso.
H5: 5 p.d., 2 p.d.j.
H6: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p.

Repetir el patrón para tener la otra parte del corazón.
Cosa los lados sueltos y fieltre ambas partes.
Añada los ojos después del fieltrado, bordandolos con hilo negro, cosiendo unas pequeñas cuentas o con ojos de seguridad para muñecos.
Coloque los lados del revés uno frente al otro y comienze a unirlos, rellene con guata antes de terminar de unir.

Cosa hasta el último cabo suelto y listo!

Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

Por favor, no copiar ni distribuir cualquier parte de este patrón sin permiso.
Por favor, no venda artículos creados a partir de este patrón sin permiso.

o O o O o O o O o O o O o O o

* Para más información sobre como tejer los puntos derechos retorcidos click aquí!

Espero que les guste este adorable patrón y disfruten tejiendolo! ^^

He aquí mis corazoncitos!

Swirl hat (Traducción)

 

Despúes de un tiempo de inactividad les traigo una traducción al español de este hermoso gorro!!


El patrón pertenece a Mandie Harrington y pueden encontrarlo aqui -> Swirl hat 

¡Comenzamos!

Traducción

Es un gorro fácil de tejer, tejido con una lana suave al tacto que es fácil de trabajar y suficientemente elástica para que se adapte mejor a los niños que están creciendo.

Lana: 20-50 grms.

Agujas: n° 3,25 mm o el n° para que de la muestra. Usar agujas circulares o de doble punta, según se desee. (Nota personal: yo usé agujas rectas normales del n° 3,5 adaptando la muestra y cosí los bordes con la costura invisible)

Muestra: 13 p= 5 cm en punto jersey.

Tamaños: vienen dado en pulgadas, lo pasé a cm mediante una tabla de equivalencias.

Prematuro: 30-33 cm

Recién nacido: 33-36 cm

4-12 meses: 36-41 cm

12 meses- 2 años: 41-48 cm

Niños: 46-51 cm

Adultos: 51-56 cm

Patrón:

Montar 72, 80, 88, 96, 112 ó 128 puntos según el tamaño deseado. Unir cuidadosamente sin torcer los puntos.

*2 pd, 2 pr* (8 hileras)

*2 pd, 1 lazada, 4 pd, 2pdj*  Repetir en todas las hileras del lado derecho hasta que el trabajo mida 10, 12, 13, 15, 15,5 ó 18 cm desde el inicio de la labor. 

Las hileras del lado revés se tejerán en punto revés*

Seguir de la siguiente manera para formar la coronilla:

Las hileras del lado revés se tejerán en punto revés*

1. *2 pd, 1 lazada, 3 pd, 3 pdj* repetir toda la hilera. (63, 70, 77, 84, 98, 112 p.) 

2. *2 pd, 1 lazada, 3 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera.

3. *2 pd, 1 lazada, 2 pd, 3 pdj* repetir toda la hilera.(56, 60, 66, 72, 84, 96 p.)

4. *2 pd, 1 lazada, 2 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera.

5. *2 pd, 1 lazada, 1 pd, 3 pdj* repetir toda la hilera. (45, 50, 55, 60, 70, 80 p.)

6. *2 pd, 1 lazada, 1 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera.

7. *2 pd, 1 lazada, 3 pdj* repetir toda la hilera. (36, 40, 44, 48, 56, 64 p.)

8. *2 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera. (27, 30, 33, 36, 42, 48 p.)

9. *1 pd, 2 pdj* repetir toda la hilera. (18, 20, 22, 24, 28, 32 p.)

10. *2 pdj* repetir toda la hilera. (9, 10, 11, 12, 14, 16 p.)

A partir de 12 meses en adelante y tamaños más grandes:

11. *2 pdj* repetir toda la hilera. (9, 10, 11, 6, 7, 8 p.)

Cortar la lana dejando una hebra larga y pasarla a través de los puntos restantes, fruncir los puntos y unir si fuese necesario.

y este es mi intento! XD

estoy sastifecha con el resultado!

Abreviaturas:

p: punto/s
pd: punto derecho

p.j: punto jersey
pr: punto revés

X pdj: X puntos derechos juntos



Ruffled bag (español)

Hoy les traigo este hermoso patrón.
Perfecto para regalo en si mismo o para regalar junto con un lindo amigurumi.
Espero que les guste y lo disfruten! ^^

Este patrón es completamente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida. 

Ruffled Bag por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Pueden descargar este patrón desde Ravelry en formato pdf aquí!!

Espero sus comentarios y sus proyectos con mucha ilusión!!! >w<


* En este patrón las lazadas se cuentan tomando el punto siguiente como parte del mismo.

Triangulo - Shawl

Holaaaa!!!!!!
¿Cómo les va? Espero que todo vaya bien y estén teniendo una linda semana.
Bueno, hoy les traigo una cosita que hize con lana que me sobró de un pullover, improvisé este diseño mientras tejia; no es muy original pero cumple la función a la que está destinado: abrigar!
Es muy sencillo y rápido.Es perfecto para entretiempo o para el invierno e ideal como regalo!
Yo utilizé unos 200 grs de lana aprox.
Rápido les dejo el patrón!

* English instructions below!!!

Instrucciones: 

Montar 3 puntos con agujas rectas del n°6.

Tejer en punto derecho todas las hileras.

En el lado del derecho aumentar un punto al principio y al final de la hilera (recomiendo marcar el lado derecho del tejido para recordar donde estamos haciendo los aumentos)

El lado revés se teje normalmente.

Pueden intercalar hileras en punto vainilla para que tenga un poco más de personalidad y diseño.

Ir aumentando hasta tener el tamaño deseado y entonces cerrar.

Colocar flecos de unos 20 cm aprox.

y voilà!

Instructions:

CO 3 sts. in straight needles n° 6.

Knit every row in garter stitch.
On the right side increase 1 stitch at the beginning and end of the row

(I recommend marking the right side of fabric to remember where we are making gains)
You can insert rows in drop stitch so the shawl has a little more personality.
Increase to the size you want and then BO.
Add fringes of 20 cm approx.

And done!

Espero que les guste! =)  No es nada del otro mundo pero las pequeñas cosas hacen la diferencia, por ejemplo prueben con lanas matizadas para darle más vida y color, un lindo broche o su toque personal! ^^

Visit it on Ravelry!

 

DETALLE DEL PUNTO

Android!

¡Android!

Un pequeño amigurumi robótico!

Está inspirado (como ya se imaginarán) en el famoso sistema operativo del mismo normbre Android

Me encantan los robotitos y este mini robot me cautivó jaja! XD Me parece que es un personaje muy divertido.
Que más puedo decir... mmm... pues no se... -.-
Me divierte mucho tejer amigurumis de este estilo, divertidos, cómicos y sobre todo que sean cute!!!

El patrón está tejido en dos gujas rectas. Es super fácil y en un solo dia pueden tenerlo terminado. Es genial como regalo ;)

Espero que les guste!

Su reproducción para venta está totalmente prohibida.

Android por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Basada en una obra en www.android.com.

Pueden comprar este patrón por la módica suma de 2€ desde Ravelry.

O pagarlo directamente a través de Paypal: 
(click en la imagen)

Como siempre espero sus comentarios y me encantaria ver sus proyectos >w<!

Aquí una pareja Android enamorada!

Ideal para regalar en San valentín! ^///^

 

Android con amigos.

Teru Teru Bozu

¡¡Haz que el sol brille!!

¡No se confundan! ¡No le tengan miedo! ¡No es un fantasmita! ò_ó

Es solo un lindo amigurumi que sirve de amuleto contra la lluvia.

Es originario de Japón, tradicionalmente se hace con papel o tela de algodón y se usa para prevenir los dias lluviosos o hacer que pare de llover ^^

Si quieren hacer que el sol salga solo tienen que colgarlo de una ventana o cualquier otro sitio mirando siempre al exterior.

También sirve para el efecto contrario, es decir, hacer que llueva, solo tienen que colocar el amuleto cabeza abajo cerca de una ventana y listo, atraeran la lluvia! hehe! =D

Para tejer su propio Teru Teru Bozu aqui les dejo el patrón, es muy fácil y se hace en un par de horas! Es perfecto para utilizar esos pequeños restos de lana ;)

Este patrón es totalmente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida.

Teru Teru Bozu por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Puedes visitar y descargar el patrón en  Ravelry 

O descargarlo directo en pdf desde Ravelry aqui!

 

Espero sus comentarios, dudas, preguntas y sus proyectos!!

Hasta la próxima! =)

Helado para el verano!

¡Helado para el verano!

¡Un nuevo amigurumi! ¡Un frío y rico polo! ¡Ñam, ñam!

En una mitad del mundo es verano, mientras que en la otra mitad hace frío...

Aunque dicen que los helados solo son para el verano yo digo que no! Vivan los helados! XD Un heladito siempre alegra el día ¿no lo creen?

Este patrón es de inspiración y creación propia ^^

Su reproducción para venta está prohibida.

Popsicles por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Pueden comprarlo y descragarlo a través de Ravelry 

O comprarlo directamente desde paypal (click en la imagen) 

Solo por 1,5€ 

Espero sus comentarios y me encantaria poder ver como quedan sus heladitos! wiii! >w<

Como pueden observar mis helados en la foto no tienen carita =( pero les animo a bordarles una carita muuuy cute!!! Asi quedan monisimos!!

Recuerden visitar mis otros patrones, please! ^o^ 

Pompom Purin chan Amigurumi!

¡Tu amigo! Purin cushion

Este amigurumi está inspirado en un personaje que pertenece a la franquicia de Sanrio, para más información visiten su página oficial: Sanrio Pompom Purin

Es una adaptación para las dos agujas de un patrón ya existente para crochet en japonés. Aclaro que yo no se japonés, pero tengo algunos conceptos muy básicos, lo cual me ayudó a entender algunas cosas del patrón; y por otra parte el esquema del patrón también ayudo gracias a su facilidad ^^

El esquema original no se a donde pertenece, encontré los scan por internet en una de mis búsquedas. Me gusto tanto este lindo amigurumi que me propuse hacer una adaptación para las dos agujas.

Este patrón es completamente gratuito.

Su reproducción para venta está prohibida.

Pompom Purin chan Amigurumi por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Basada en una obra en www.sanrio.co.jp.

Puede visitar el patrón en mi página en Ravelry: Pompom Purin chan Amigurumi! 

Para ver todos los scan de los esquemas hechos por mi y los originales a crochet visiten mi álbum: Pompom Purin chan Amigurumi Photobucket album

Para descargarlo en formato PDF aqui: download now

 

Disfruten tejiendo este lindo amigurumi! =3

Mi segunda versión.

 

Versión original a crochet

Flan Amigurumi! (english version)

Dessert?

This was my first amigurumi! Wiiiii!!!!! I'm so happy!! Own creation ^^

It is a cute and fluffy flan/pudin! As you can guess my inspiration came while I was eating this delicious dessert jaja! XD
It is characterized by simplicity, it is very easy to knit and assemble, and is super cute! ò.ó

This patterns is completely free.

Reproduction for sale is prohibited.

Flan Amigurumi por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

The pattern is available on Ravelry or directly here!

Happy knitting! ^^

I will love to see yours projects!! =3

Chococup Amigurumi!

¿Te apetece una taza de chocolate caliente? ^^

Otro nuevo amigurumi para la colección!! Ya hay una gran familia amigurumi en mi habitación y no sé dondé ponerlos, me están invadiendo por todos lados o.o! Pero es que son tan lindos!!!

Está tejido en dos agujas rectas y es creación propia.

Me encantan las cosas dulces y la leche con chocolate es mi pasión!!! =3 Siempre quiero tener una rica taza de chocolate a mi alcance, creo que conseguí el objetivo, no creen?

Sin más preambulos les dejo este simpático patrón, es muy fácil de seguir y de tejer, pero realmente cute!

Su reproducción para ventá está prohibida.

Chococup por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Pueden comprar y descargar el patrón desde Ravelry

O comprarlo directamente desde paypal   (click en la imagen)

Precio: 2€ 

Disfruten tejiendo este lindo amigurumi! ^^

Y recuerden!!! Estaria encantada de ver sus proyectos!!! >w<

*Chococup y pastelitos... mmm... que rico...o*

Ilomilo Amigurumi!

"Milton e Ilona"

Este patrón está inspirado en unas simpáticas criaturas llamadas “Safkas”  que pertenecen a un videojuego tipo puzzle creado por SouthEnd Interactive y Microsoft Game Studios; y que fue  lanzado al mercado el 5 de enero de 2011 para la consola Xbox Live Arcade.

Para más información pueden visitar su página web: Ilomilo Blog o Southend Interactive

Confieso que nunca jugué este game pero estos lindos personajes me enamoraron! Son absolutamente kawaii!!!!

Su reproducción para venta está totalmente prohibida.

Ilomilo Amigurumi por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Basada en una obra en www.southend.se.

Puedes comprar y descargar el patrón en formato PDF desde  Ravelry: Ilomilo Amigurumi

O directamente desde paypal (click en la imagen) 

Precio: 2,5 €  

Espero que les guste y se diviertan tejiendo!

Espero sus comentarios, dudas o preguntas y poder ver sus proyectos!! >w<

Si mi investigación fue correcta creo que el personaje rojo es Ilona.

Y por tanto, el personaje azul es Milton.

Si tienen oportunidad les recomiendo este juego, en un futuro espero poder probarlo! =)

Happy knitting!!! <3