Sugar Bunny (Traducción al español)

 

Este hermoso amigurumi conejo viene de la mano de Raynor Gellatly Pueden encontrar muchos más diseños divertidos en su página de Etsy Shop: Jelly Bums 

Este patrón es gratuito y pueden encontrarlo en su idioma original aqui: Knitted Toy Box - Sugar Bunny - 

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

Materiales
Agujas nº3,25 (o cualquier numero que deseen)
Agujas para coser lana
Relleno (ej: guata)

Colores de lana
Crema
Rosa
(Recuerden que pueden cambiar los colores a su gusto)

Muestra
No es importante, pero es aconsejable tejer fuerte para que no se vea el relleno.

Abreviaturas
ag: aguja
aum: aumentos/aumentar
dism: disminuciones/disminuir
aux: auxiliar
d o der: derecho
r o rev: revés
p: punto
pd: punto derecho
pr: punto revés
h o hil: hilera
2pdj: 2 puntos derechos juntos

Cabeza
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* (12p)
H3: pr
H4: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 1pd* toda la hilera (18p)
H5: pr
H6: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 2pd* toda la hilera (24p)
H7: pr
H8: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 3pd* toda la hilera (30p)
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: pd
H13: pr
H14: *2pdj, 3 pd* toda la hilera (24p)
H15: pr
H16: *2pdj, 2 pd* toda la hilera (18p)
H17: pr
H18: *2pdj, 1 pd* toda la hilera (12p)
H19: pr
H20: *2pdj* toda la hilera (6p)

Cortar una hebra larga de lana, pasarla a través de los puntos restantes y fruncir. Con el resto unir ambos lados del tejido parando a la mitad para añadir los ojos y bordar la nariz; rellenar y terminar de coser cerrando todos los puntos.

Cuerpo
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H3: pr
H4: *1 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (18p)
H5: pr
H6: *2 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (24p)
H7: pr
H8: *3 pd, tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto* toda la hilera (30p)
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: pd
H13: pr
H14: *2pdj, 3 pd* toda la hilera (24p)
H15: pr
H16: pd
H17: pr
H18: *2pdj, 2 pd* toda la hilera (18p)
H19: pr
H20: pd
H21: pr
H22: *2pdj, 1pd* toda la hilera (12p)
H23: pr
H24: Cerrar puntos.

Cierra todos los puntos dejando una hebra larga de lana. Con ella unir ambos lados del tejido, parando a mitad de trabajo para rellenar. Continua uniendo los puntos hasta llegar a los puntos montados, pasar el hilo a traves de ellos y fruncir.

Orejas (Hacer 2)
Montar 4p en color rosa.
H1: pr
H2: pd
H3: pr
H4: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 1pd* toda la hilera (6p)
H5. pr
H6: pd
H7: pr
H8: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 2pd* toda la hilera (8p)
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 3pd* toda la hilera (10p)
H13: pr
H14: pd
H15: pr
H16: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 4pd* toda la hilera (12p)
H17: pr
H18: pd
H19: pr
H20: *tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto, 5pd* toda la hilera (14p)
H21: pr
H22: pd
H23: pr
H24: pd
H25: pr
H26: pd
H27: pr
H28: pd
H29: pr
H30: Cerrar puntos. (Dejar una hebra larga de lana)

Doblar la oreja por la mitad haciendo coincidir los puntos finales cerrados. Usando la hebra de lana unir ambas partes del tejido y con lo que sobre después unir los puntos cerrados a la cabeza.

Patitas (Hacer 2)
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: pd
H3: pr
H4: pd
H5: pr
H6: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H7: pr
H8: pd
Cambiar a color rosa
H9: pr
H10: pd
H11: pr
H12: *2pdj* toda la hilera (6p)

Cortar una hebra larga de lana para unir los puntos. Parar a medio camino para rellenar. Continuar hasta llegar a los puntos montados, dejar el restante de lana para unir las patitas al cuerpo.

Brazos (Hacer 2)
Montar 6p en color crema.
H1: pd
H2: pr
H3: pd
H4: pr
H5: pd
H6: pr
H7: pd

Cortar una hebra larga de lana para unir los puntos. Parar a medio camino para rellenar ligeramente. Continuar hasta llegar a los puntos montados, pasar el hilo a traves de ellos y fruncir. Dejar el restante de lana para unir los brazos al cuerpo.

Cola
Montar 6p en color crema.
H1: pr
H2: tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto (todos los puntos) (12p)
H3: pr
H4: pd
H5: pr
H6: *2pdj* (toda la hilera) (6p)

Cortar una hebra larga de lana, pasarla a través de los puntos restantes y fruncir. Usar la hebra de lana para unir ambos lados del tejido, a mitad del trabajo rellenar con guata y terminar de unir los puntos. Dejar el restante de lana para unir al cuerpo.

o O o O o O o O o O o O o

Le agradezco a la diseñadora de este patrón que me permitiese hacer la traducción y postearlo en mi blog para que llegue a mucha más gente.

Margalo Gift Bag (Traducción)

Un hermoso patrón diseñado por Megan Goodacre , pueden encontrar el original en su página web: Tricksy knitter 

o visiten sus otros diseños en Ravelry! 

o O o O o O o O o O o O o

Traducción

Este patrón es un projecto perfecto para esos pequeños sobrantes de lana. Y también una hermosa manera de envolver un pequeño regalo.

Tamaño final

Un poco más de 5x5 cm.

Materiales

Aprox. 14 m.

Aprox. 20 cm. de cinta

Ag. de 4mm. de doble punta o circulares

Muestra

5,5 p. en 2,5 cm.

Patrón

Montar 24 p. (unirlos cuidadosamente)

H1: *1 p.d., 1 p.r.* repetir toda la hilera

H2: *1 p.r., 1 p.d.* repetir toda la hilera

H3-18: p.j.

Pasar los puntos a agujas circulares si se está usando agujas de doble punta, y con cuidado doble el trabajo de adentro hacia afuera. Distribuya los puntos uniformemente por las dos agujas, y cerrar la parte inferior de la bolsa con 3 agujas.

Cosa los bordes. Pase la cinta a través de los puntos cerca de la abertura de la bolsa.

o O o O o O o O o O o O o

 

Agradezco a la diseñadora que me permitiese traducir y postear el patrón.

Este es mi proyecto!

Espero que les guste este lindo patrón y lo compartan! X3 

Hearts "Mochimochi Land"

Este hermoso patrón es un diseño perteneciente a Mochimochi Land y su copyright es el siguiente: Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

El patrón original pueden encontrarlo aquí!

Le agradezco a su diseñadora que comparta el patrón libremente y que me permitiese traducirlo al español ^^

Traducción:

Patrón gratis: Corazones.

Es un patrón gratis y fácil para hacer y compartir. Por favor, revise Mochimochi Land Shop para ver más patrones encantadores.
Para alguien que busque un regalo para San Valentín de último momento hecho a mano. Estos pequeños corazones son un adorno perfecto para una caja de chocolates o con muchos de ellos conseguirá una dulce sonrisa.

Necesitarás:
Lana para fieltrar
Ag. rectas de 4 mm.
Ag. para coser lana.
Guata para relleno.
Hilo para bordar u ojos de seguridad para los ojos.

Abreviaturas
H: hilera/s
p.d: punto derecho
p.r: punto revés
p.d.r: punto derecho retorcido
p.d.j: punto derecho junto
p.r.j: punto revés junto
p: punto/s

Aqui empieza el patrón!

Montar 2 p.
H1: 1 p.d.r., p.d. hasta el último p., 1 p.d.r.
H2: p.r.
Repetir estas 2 hileras 6 veces (14 p.)

H3: 2 p.d.j., 5 p.d. y dar vuelta a la labor, dejando 7 p. en espera.
H4: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p., cortar una hebra larga de lana (25 cm. aprox.) pasarlo por la parte de atrás del tejido para comenzar con los puntos dejados en suspenso.
H5: 5 p.d., 2 p.d.j.
H6: 2 p.r.j., 2 p.r., 2 p.r.j.
Cerrar 4 p.

Repetir el patrón para tener la otra parte del corazón.
Cosa los lados sueltos y fieltre ambas partes.
Añada los ojos después del fieltrado, bordandolos con hilo negro, cosiendo unas pequeñas cuentas o con ojos de seguridad para muñecos.
Coloque los lados del revés uno frente al otro y comienze a unirlos, rellene con guata antes de terminar de unir.

Cosa hasta el último cabo suelto y listo!

Hearts © 2007 Anna Hrachovec / Mochimochi Land

Por favor, no copiar ni distribuir cualquier parte de este patrón sin permiso.
Por favor, no venda artículos creados a partir de este patrón sin permiso.

o O o O o O o O o O o O o O o

* Para más información sobre como tejer los puntos derechos retorcidos click aquí!

Espero que les guste este adorable patrón y disfruten tejiendolo! ^^

He aquí mis corazoncitos!

Chococup amigurumi! (english)

A cup of hot cocoa? ^^

Another new amigurumi for collection! Wiiii!!! I'm so happy!!
There is already a great family amigurumi in my room and don't know where to put them, are invading me everywhere oh~ But they are so cute! OwO 

I love sweets, and cocoa is my passion! =3

I always want to have a cup of cocoa in my reach, I think I got the goal, don't you think?
I knitted this amigurumi a long time ago, it is knitting in two straight needles.
That pattern is easy to follow and knit, and really kawaii!

Reproduction for sale is prohibited.

Chococup por Carmen Pérez D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

You can buy and download the pattern on Ravelry

Or buy it directly from paypal  (click into the image)

I hope to see their cups of cocoa soon!! =3

Happy knitting!!

*Chococup and cakes... mmm... yummy!*