14 ene. 2012

Duendes del Polvo


He aquí mis duendes del polvo =3

Su nombre original japonés es "Makkuro Kurosuke" o también llamados "Susuwatari".

A simple vista, lo que veís son motas de polvo, aunque también son conocidos como bolas de hollín. No lo podrás ver porque se esconden en lugares donde son imposibles de limpiar, como por ejemplo: debajo de muebles viejos o casonas viejas.
Son unos lindos bichitos que aparecen en varias de las películas del Studio Ghibli de la mano del conocido director de animación Hayao Miyazaki


Este patrón pueden encontrarlo en su idioma original en inglés bajo el nombre de Soot Sprite enRavelry, de la autora Sara Lee

Este patrón es super divertido, rápido y facilísimo de tejer!
Para su elaboración yo utilizé un tipo de lana llamada "macarena" que tiene esos hilos sueltos que le vienen perfecto para este patrón.


o O o O o O o O o O o O o O o O o


Traducción:


Materiales:
  •  Caron Simply Soft en negro (o cualquier lana gruesa de color negro)
  • Patons Cha Cha en negro (u otra lana de pelos o plumosa similar)
  • * Para menos complicación yo usé agujas normales del n° 4 y uní los bordes con la costura invisible
  • 2 botones blancos *También pueden usar ojitos para muñecos movibles
  • Una pequeña cantidad de relleno, puede servir un poco de algodón o incluso algunos sobrantes de lana

* Nota: El uso de dos tipos de lana es para darle más peso y espesor al amigurumi, en mi caso usé un solo tipo de lana ya que es bastante gruesa, pero en el caso de usar un tipo de lana de pelos muy liviana se debe usar otra lana negra de más peso/más gruesa y tejer con las dos al mismo tiempo como si fueran una sola.

Para hacer este patrón en agujas de doble punta como marca el patrón original solo deben montar 1 p. en cada aguja y unirlos cuidadosamente.
Hize algunas pequeñas modificaciones en este patrón ya que no entendí la parte de los botones y como los coloca =/

Montar 3p.
H.1: Aumentar en cada punto
H.2: *1 aum.; 1 p.d.*  x3
H.3: *1 p.d., 1 aum., 1 p.d.* x3
H.4: *1 aum, 2 p.d., 1 aum.* x3
H.5-9: p.d
H.10: *1 dism., 2 p.d., 1 dism.* x3
H.11: *1 p.d., 1 dism., 1 p.d.* x3
* Si están tejiendo con agujas de doble punta o circulares en este momento deben rellenar el amigurumi.
H.12: *1 dism., 1 p.d.* x3
H.13: Disminuir en cada punto
* Para el uso de agujas de doble punta o circulares solo deben fruncir los puntos restantes y listo!

Para el uso de agujas tradicionales pasar la lana por los puntos restantes y fruncir, unir los bordes con la costura invisible. A mitad de camino rellenar el amigurumi, seguir uniendo los bordes y fruncir los puntos montados.

Después colocar los ojitos a nuestro gusto y terminado!
Pueden usarlo como llavero, decoración o como juguete! =)


o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o


 
Espero que les guste este super cute amigurumi.
Si tienen alguna duda con respecto a la traducción estaré a su disposición e intentaré ayudar.
Happy knitting!  

No hay comentarios:

Publicar un comentario