25 feb. 2012

Gatito a 2 agujas


Hola a tod@s!!!!
Hoy les traigo una nueva traducción de un patrón super lindo.
Lo encontré hace algún tiempo, cuando no sabía nada sobre tejido en inglés y ahora tejí un par de gatitos para regalo y me animé a hacer yo misma la traducción =)
El patrón original pueden encontrarlo bajo el nombre de Knitted Kitty

El original está tejido en punto musgo pero en esta ocasión yo lo tejí en punto jersey y me parece que queda super lindo, ustedes elijen el punto en el que quieran tejerlo, queda cute igual =3
Sin más preambulos empezamos con la traducción!



El patrón es para un gatito de color sólido o gris y blanco.

MATERIALES:
-Lana color “gatito” 
-Agujas
-Relleno
Opcional: lana para bordar la carita

La muestra no está especificada, pero queda mejor con agujas un poco más pequeñas a las recomendadas para el tipo de lana que usen.




INSTRUCCIONES
  • Cuerpo color sólido: Montar 24 p. y tejer 42 hileras. Cerrar.

  • Cuerpo gris/blanco:

  •     Montar 24 puntos con lana blanca y tejer 12 h.
        Cambiar a color  gris y tejer 34 h.
        Cambiar a color blanco y tejer 6 h.
        Cerrar.
  • Cabeza: Montar 14 p.
        H1-14: p.d.
        H15-18: 2pdj. / p.d. hasta el final de la hilera.
        H19-22: 1p.d. / 1 aum. / p.d. hasta final de la hilera.
        H23-36: p.d.
        Cerrar.

  • Cola: Montar 16 p.
       H1: p.d.
       H2: 10 p.d. /dar vuelta al tejido dejando los 6 p. restantes sin tejer.
       H3: p.d. (todos los puntos)
       Repetir estas 3 hileras 3 veces.
       Cerrar.


Diagrama para armar el cuerpo:



Las esquinas 1, 2, 3 y 4 son los pies. Doblar E hacia X y B hacia Y.
Coser los bordes de las piernas. Ahora cose los bordes del lado opuesto de la manera correspondiente, es decir C hacia Y y D hacia X.
Rellenar el cuerpo y cerrar con una costura en A.
 
Ahora dobla la cabeza por la mitad y cose los bordes.
Rellena y cose la parte de arriba.
Para hacer las orejas cose diagonalmente en ambas esquinas.
Bordar la cara. Unir la cabeza al cuerpo.
Coser la cola (no necesita relleno) en el lugar apropiado.




Gatito felizmente terminado!
En lugar de usar lana para bordar la cara yo usé ojitos y nariz de seguridad.
Como comenté al principio de la entrada estos gatitos los tejí en punto jersey asi que para darle más forma a la colita le añadí un trozo de alambre para manualidades fino.
También le añadí (aunque no aparece en las fotos) un moñito con cinta de raso de un color que combine. También pueden ponerle un cascabel o cualquier otra cosa que les guste.
Quedan super lindos!!!! X3

Recuerden que si tejen amigurumis para niños o animales asegurense de que no tenga partes que puedan arrancarse, ingerirse o que lastimen!!

Espero que les guste y les sirva esta traducción!!!
Bye Bye~





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada